Have a look at the halfshafts' splines for any signs of fretting, if there as been water in the diff and the vehicle as been running like that for a while.
A watermark you can get away with for a while, but pitting will soon lead to the bearing chattering, then collapsing.
.

