When mounting winches like the Warn XD, I cut the heads off 4 x 3/8" bolts and screw them into the square nuts in the winch feet.
This makes it easy to put the winch into position and the bolts sticking through the holes take the weight. Then unscrew and replace each bolt, one at a time, without the nuts falling out of place.

