I did this years ago, I removed the black rubber that goes around the rear window, and used normal flyscreen cut to the shape of the complete window (with 1-2cm extension) and pushed the black rubber back in trapping the flyscreen over the window .. its been there now for 5 years.. keeps the flys out, and also gives another layer of tint, making it cooler ... perfect solution :)

