So, that's a day gone and I still have work to do.
It's all in place but I have my doubts about the hose clamps. They're in a bloody awkward spot and I'm not certain I've tightened them sufficiently. How much pressure runs through there?
I found I had to cut the passenger's-side bracket in order for it to fit back in place. It fouled on the side of the new unit just outboard of the forward mounting tab (the one with the rubber grommet).
And now everything's back together my damn bonnet won't latch shut. It seems I've not managed to refit any of the original frame and brackets in the right spot. So, back into it again tomorrow I suppose.
If my mechanic had had the time when he had my car last week I'd have gotten him to do it. In hindsight I should have waited until he was free.
And yes, those studs are painful! I came close to threading a couple when trying to refit everything.
Never again! Apart from tomorrow, of course :(

