If you are asking whether it would be possible to fit an elbow as shown in the photo, I don't think so, certainly not without removing the park brake assembly and I don't think the park brake could go back on with that in place.
I wonder how hard it would have been for the manufacturer to install another plug at the appropriate level to serve as a filler and level plug.

