One reason why LPG cylinders cannot be stored on their side is that the ability of the container to pressure release is rendered inoperable when the liquid level is covering the device. Under high temp, the vapour space builds up pressure and can deform or rupture the cylinder.
This would probably be more pronounced in petrol than diesel due to their vapourisation temps, but still something to think about.

