Update
KLR installed a new ABS relay today and cleared the 'sticking pump' fault code. I'm not entirely surprised that it didn't work, given the relay has sod all to do with the pump sticking.
Brad seems to think a new ABS module might be required and he suggested trying to find one second hand so we might go down that route. Will update when I know more.

