As I said in answer to your PM, I think the best option would be to use a 4BD1T and isuzu (truck) gearbox, with either a divorced LT230 behind it (simplest and easiest), or an adaptor like Dougal has.
An alternate option would be to find an LT85 (isuzu) bellhousing, and modify it to fit your R380 - like C H T has. I would not use an LT85 unless you stumble across one that has been recently rebuilt.
Either way you will need to change the ratios in your LT230 to 1.222:1 (disco) or 1.003:1.

