Originally Posted by 
stooge
				 
			Ahh yes DM, however now what you are doing is modifying the light source itself (by filtering it out with a filter)... which is fine for an affect you have in mind.  If you do want to alter the metering this way then yes, I agree with you, you do need this.
Im thinking of just natural light, and only using a GND to stop over exposure to attain a 'natural' look.  What your talking about it creating a fictional light to get the 'soft' look for example.
Edit: Should add that im am still learning the craft of photography so am happy to be corrected ;)