I would test the camera/lens in manual focus mounted in a tripod.
Also I suggest to use hyperfocal distance technique and see the results.
If does not improve test the camera with different lens and see if there is an improvement.
There is a possibility that the auto focus in the d30 is slow and the lens is hunting on auto focus.
Cheers

