G`day Elliot .
I`d suggest before you buy anything you can do some checks for the cost of a bit of time or you could just buy new bits to eliminate , your choice .
It has an electric fuel pump , if you look at the left carb it will have the main fuel feed going to it and a branch across to the right carb .
If you remove the main feed and place the pipe in a bottle you can judge from the flow the amount of blockage of the carb filter and or the pump filter . To do this it would be best to remove/unclip the starter solenoid wire so the key can be turned on without the engine rotating .
To decide if the problem is lack of fuel or too much fuel , take it out for a short drive , warm it up , drive at the revs that it plays up , drive back home playing up . Pull some spakplugs out and note the colour .
The tank being removed and running poorly don`t necessarily go together it could be many things , it may be worth lifting the bonnet when dark and have a look at the leads , if there`s a light show going on it may be a faulty lead .
It`s a bit hard to know if your running rough is a miss or cylinder dropping out or similar , leads and caps etc will often show as rough running when under load .
I am not suggesting you replace any of the ignition parts unless you can find a fault .
Just to know does your RR use points ?

