Do the stethoscope trick with a metre of garden hose, this will help you pinpoint the noise much more accurately.