according to landrover the pressure at the oil cooler on the disco 1 is 150psi at 2000rpm. quite a lot more than your cruiser. and the piping runs directly from the transmission to the cooler and back to the transmission. so it is under pressure all the time. these do not run through the radiator.

