Had similar situation on P38 4.6 three yrs ago...#1 cyl head bolt. Was long way from home at the time. BarsLeaks "Stop Leak" did the job brilliantly. Even after 2 coolant changes (due to HVAC o-ring job)
I use the GMH coolant (orange stuff) specified for the LS1 5.7 V8. Excellent!

