It's tuff finding vibrations and frustrating .....
Please recheck the condition of all engine mounts and that Gearbox mount.
Now for a check that may relate to finding your problem ....
I have the Ford BA. It has a 2 piece tailshaft. The center of the shaft has a Bearing that is mounted to the body. To change it, You have to remove the shaft from the Diff and Gearbox ... Unbolt the center bearing (Split the 2 piece shaft) .... Install bearing and refit Tailshaft.
The Ford BA has Doughnut joints at the gearbox and Diff ends .... I refitted the shaft and ended up with a vibration ... Now, there is a solution and check for this which is the following.
From the Ford repair Manual,
The tailshaft is bolted to the doughnut and must be centered, so that when you turn the shaft ... it is perfectly centered
TESTING .....
Mount a Dial gauge to the body of car ... and set the dial gauge 130mm back from end of tailshaft .... You have to turn the shaft and have the dial gauge set, so that it can measure that the shaft is centered to the Doughnut ... I think the max of tolerance of "out of round" (centered) is 0.5mm
Have a read of a Mallory repair manual for a BA Falcon ... Tail shaft section ... Might help understand Doughnuts ...... and might make my thoughts and suggestions a bit more clearer.
Cheers
Mike

