The important thing with this issue IMO is the fob.
Does it illuminate when pressed.
If not it may be a battery issue.
2330 3volt battery pretty common in fob's and lots of little LED lights.
If you can't get a battery of the right type can you get two 1.5volt battery's tape them together to get 3volts use wire and tape to connect to +& - on the fob.
Not pretty but should work.
This should get fob to illuminate when pressed.
It should also unlock and remove the immobiliser.
If it does not unlock but fob light illuminates you may have a RF receiver fault.
Until you can remove the immobiliser Nanocom will be useless yes you can read the EKA code numbers but you need to send a signal to BCU via RF receiver first before BCU will communicate with Nanocom.

