You can't use a manual TD5 engine ECU on Auto at all, only vice-versa, and CAN errors you can get only from the autobox EAT ECU not from the engine ECU... IMO if an ECU is fubar'd in this particular CC issue that's rather the CC ECU... though i'm still not convinced of that untill all the feeds/earths and inputs to the CC ECU are not verified

