Yes, the traction control system is completely unaware of the physical traction aids. If you lock bits up, it just says "ripper... no slip to see here.. " and doesn't intervene.
In the example above it was well aware that despite the front and rear axles having identical speeds within the axle, the speeds of both the front and the rear were quite different and it tried to brake the axle set with higher speed to transfer torque to the back. Unsuccessfully in my case - but it did try terribly hard in a scenario in which it's hard to imagine a more extreme difference in grip, and with so much load and power being applied.
And just for clarification - I know I can do a u-turn with CDL but I was just trying to be mechanically sympathetic. [bigwhistle]

