Garry,
You may have hit the nail on the head. Somatogravic Illusion. All passengers experience it - particularly on takeoff or go-around. How many times have you heard "we were going straight up", when in fact the pitch attitude was only 10-20 degrees nose up?
Somatogravic Illusion.
For a pilot, it can be potentially overpowering. 2 cadets from the college I was working at took off from Ceduna on a pitch black night, with no visible horizon. They were flying a TB-20, which has a reasonable amount of power. They got airborne and crashed within a minute of doing so, within a mile of the end of the runway. Investigations revealed the aircraft was serviceable, and concluded that the main factor was most likely Somatogravic Illusion.
I have experienced it once in my career - taking of in an empty J-32. I glued my eyeballs to the ADI and had to exclude the physiological inputs from my middle ears. What a wakeup call.
These guys were highly experienced ex-military, so would be well aware (and probably experienced this to some degree during their military careers).

