There are aftermarket wedge type tools that will do the job of locking the cams.
Do the timing marks on the sprockets stil line up, just not match marks on the belts? It is normal for the belt to "walk" around the sprockets without upsetting the cam timing.
Bookmarks