Dual cab 4x2 Hirider Hilux - $46K, Single Cab Trayback 4x4 Hilux - $47K. Both povo packs 2.4 litre diesels but they would hold their value well and I would drive either (and have) over a Chinese offering. I had a base model Hilux for many years as a company car - suspension sucked, but so does my current model SR5...
Failing that, a second hand newer version of a dual cab - apart from the early Rangers, which it sounds like you have now - gearbox go bang bang on those.
Does it just need to do utility duties or have to be 4WD?

