The release bearing should be up against the fingers of the pressure plate, or at least very close. This would not prevent you from being able to release the clutch. I don't think I have ever looked at that view, but it looks pretty normal to me except for an excess of grease. It seems from reports to date that something is stopping the mechanism, the slave cylinder piston, the pushrod and the fork from moving.
Before taking the gearbox out again, I think the things to look at are "has the pushrod become dislodged from the forkand up against an immovable part of the bell housing?" or "has the slave cylinder piston seized?". The first of these you may be able to see through this D hole, but both should be able to be checked by removing the slave cylinder, which is a lot easier than removing the gearbox.
Hope this helps.

