Hi Graeme , I think that the wire is to isolate the controller, and the voltage is detected from the main cable connected to the main battery.
I used a multi meter to check the voltage from the spare fuse slots in the fuse box in the engine bay next to the main battery. The slot only had one terminal, assume the other side fitted in production when options order. Checked it when car was off , i.e. open door and bonnet with ignition off, 0 volts and when car ignition on 12volts.
Rears
David

