gents...im up exactly the same river here.
Had "lifetime seal" cracked and new pan etc put in with apparent "flush". Got a single system error a few weeks after that but had the shudder. Mechanic whacked in 2 x Dr Tranny and since then I've had same fault reads as ~Rich~ whenever I go for a hard gear change either way. Limited gears available and on the scanner incorrect gear ratio 5th gear etc.
Mechanic has washed his hands off me and didn't return calls etc and I relocated to NSW around same time (chit trip that was).
I've been driving around for 4 months now and as long as I babysit the gear changes (under 2.5k rpm) she goes ok and doesn't trip the fault code. As soon as I put some stress on the gear changes it definitely trips and I just pull over when possible under the "limited gears available" in 3rd and turn on/off and away we go.
Every man and his dog want to replace the tranny.. even over the phone they are making snap calls without even a thought. I read this post and it sounds like this could be my fix as well considering it isn't playing up outside of the fault code??
Rich.. I will even drive up to Sydney from newy to see your mechanic if no one can recommend anyone in or around Newcastle to fix this up for me?

