The plugs are only just accessible with bumper on, depending on model year.
If you can't reach from either above or below there's no other option but to remove bumper.

I've read of the seat belt issue before and seen the close proximity myself when installing cables.
Was it a passenger one? There's a wiring loom running very close to the mounting bolt.

Cheers,
Scott