Was this issue ever fixed?
I have the EXACT same issue on my LR3 (yes I'm in USA but the 4.0 v6 versions here are almost non existent so I found this post from a Google search). My car is giving me misfires mostly on one cylinder at idle (although sometimes another cylinder on that bank), and car is negatively trimming that bank also. I have literally checked everything, compression, leak down test, fuel pressure test, replaced injectors, replaced plugs, checked for vacuum leaks. Even taken off valve covers and made sure timing is correct. I can not figure out the issue. Now I am thinking maybe O2 sensor on that bank, or maybe the engine control module? Unplugging O2 sensor does not seem to have any effect however. Any information on how you (hopefully) rectified your problem would be greatly appreciated, thank you.