Biggest legal tire size for a disco 4
Johnson Rods are an American product so not the best source for info on Aus rules. It would be worth understanding what is legal in your state. Having your spare on the roof all the time doesn’t seem like a great idea and doesn’t leave much capacity for carrying anything else. You should also research the wheel arch and possibly chassis mods required if running the 275/65, plenty of info on that in here if you search.
I have been using 265/60 KO2s for awhile now and find this size offers decent extra diameter and sidewall height without any rubbing or difficulties with the spare, as well as a good selection of tyres.
Scott