I am actually surprised this did not work. I have a similar fault which is locking out the height controls and drops the suspension to lowered height. I just went into GAP and used the adjust height to set it at +20mm. Then went to service test and said re-enable EAS and hit continue and it immediately raised the height.
Obviously yours is a different fault plus mine is a D3. I suspect my fault is a bad splice on the power feed to the TCM module or a bad earth - but I still expected yours to try to raise as I noticed that the instruction to drop to lowered height only happens when you start driving.
All the time I had all the warning lights on or flashing - even after clearing all faults.
I also have GOE rods set to +50mm, so right now the car thinks it is in the lowered height but actually sitting 70mm above this at present.

