I've had to do head gaskets twice now , one on RRS 2.7, the other D4 , both neglected, both hadn't replaced the coolant bottle when they inevitably fail so hadn't heeded the warning when the top coolant outlet ( also inevitably ) let go .
Both had warped the heads in the middle letting combustion gas into cooling system ( and vice versa ), with one having to replace heads as they were too far gone.
With system full and bled , take it for a 5 minute drive then check by hand if the hoses have pressure, if so there is a very good chance the heads have warped.
Being an engine with lots of plastic components there might be a fair bit more to replace depending on how hot it got.

