I have been pursuing this issue with the dealer for 3 months or more, since I first turned on high beam and wondered why my lights were pointing up into the treetops instead of somewhere useful.
The dealer has done his best to adjust the alignment to give a compromise between a useable low beam and high beam where it should be, but unfortunately the result is a low beam that is too short to be safe above 60km/h and a high beam that has the halogens lighting up the lower branches rather than the treetops, but still starting about 2m above the ground. I'll have to adjust them back up to restore a safe low beam, which will point the halogens back up into the treetops again.
He did take this up with the LR technical people and also with LR Customer Care, which I confirmed today by phone with the Customer Care people. They told me two things that I found pretty interesting and a bit surprising:
1. The issue has been raised with LR UK, who responded that this is "a characteristic of the vehicle";
2. I am "the only person who has ever contacted LR Customer Care about this issue"
Consequently, it seems important that everyone who has these wonky headlights and is unhappy with them needs to call LR Customer Care and let them know there is a problem that needs to be fixed. Their phone number is 1800 625 642. They are unfailingly polite and friendly, so don't be shy about giving them a call. They actually thanked me for bringing this to their attention.
As for the LR UK response that this is a characteristic of the vehicle, I find that a bit disappointing. Both the response and the characteristic. I haven't noticed them promoting this particular characteristic in their advertising and I've yet to see them make any attempt at all to explain the advantages and benefits that flow to owners from this novel feature.
Perhaps enough complaints to the Customer Care people might turn this into a "squeaky wheel" that gets some attention and prompts LR to find a fix for a "characteristic" that no-one wants. One can only hope, but a few phone calls wouldn't hurt.

