If the trailer ecu is detecting the blown/LED trailer lights then likely its also advising the LCU so switching off or cutting the data line would seem to prevent the LCU and the rest of the vehicle from knowing about the trailer. Loss of connection of the data line might trigger an unacceptable fault but that's easily tested. Can you just unplug the trailer ecu as a first test before proceding to instead cut the data wire?

