The reverberation cause has been resolved. The set of 4 brake pipes attached to the ABS modulator has 2 spacer clips, 1 not far from the modulator and the other out of sight down inside the cavity. The clip in the cavity was only attached to 1 pipe which allowed the pipes to rub together, which along with the very flexible modulator mounts allowed the modulator to rattle the pipes.
I still have to find the source of the front suspension rattle which occurs when slowly moving forwards or backwards over bumps and still can be heard at speed on gravel or our local sealed roads. The sub-frame bushes in the rear/upper arm obviously have been hitting their internal bump-stops but as the rattle also occurs in reverse, I suspect the bush is not the culprit.

