I've seen problems with so-called 'smart chargers'. If the voltage is too low they won't charge at all.
As Brian stated, sometimes hitting them with a charge from a crude charger (old fashioned car battery charger) until the voltage picks up then putting them on the correct charger brings them back to life.
Won't fix a dead battery but might allow you to charge it and see whether it holds a charge.
Colin

