As you've probably noticed, the standard size wheel/tyre is pretty tight in the wheel well. Anything larger than standard size will not fit. However, because your 245/75/16 is only marginally larger than standard size i think that could be achieved. if you carry a compressor you can deflate the tyre and squeeze it in then inflate the tyre when required.
Gary