First off great work I love the whole disco ute concept !
You can use regular polystyrene as your mould plug, all you need to do is wrap it in glad wrap and tape over any possible exposed areas. I use this method for making carbon ram air tubes/airboxes for race bikes as well as for various fairing parts.
It's cheap and you can shape the foam with a plaster "sponge" sanding block.
It looks as though you've settled on your winch box design. If it where me I'd be lapping those little gusset doublers over the chassis extention rather than corner to corner. I think the biggest issue you will have is twisting from the top (as the first model shows) possibly some ribs (25x5 flatbar on edge) on the outside of the 8mm plate and then under the large angled plate? It wouldn't really triangulate it but would make it a lot harder to twist it.
Ash.

