Think about it for a moment, "D" and "Bow" shackles are designed to connect a sling /tow strap to a load, Bow shackles are designed to take 2 or more eyes of the sling in the bow, the pin which threads in to the Bow body attaches the shackle to the load (or to a crane hook). Now if you apply tension in a sideways or not directly ahead direction, the pin is canted sideways and jambs against the hole, the sling eyes slide around to the side of the shackle body and pull against the thread on the pin and in the body. As the shackle is designed to only be pulled from the centre directly ahead, then this sideways tension distorts the pin and the body of the shackle and would more than likely bend those would be (if they could be) excuses for mounting points. You ask why they manufacture these recovery points and sell them, well look at the construction, easy, simple and cheap to manufacture, that is the main criteria, profit above actual usefullness.
You can buy recovery points that have the pin hole vertical, swivel type eye bolts, bolt on hooks. I have seen many correct type recovery points on the Dakar rally cars lately.
Just because someone (who BTW doesn't have to meet any Govt. safety regs. or standards) brings out a recovery point that goes against the laws of Physics doesn't make it right, there was a supplier/manufacturer advertising on this Forum horizontal pin hole recovery points, I sent him a number of emails asking the reasoning behind his design and if he had any recovery points with a vertical pin hole, guess what no replies after many emails. Use commonsense when buying recovery equipment, test a shackle in a horizontal recovery point, pull sideways on it and see what stresses are applied and think if this thing breaks do I want to be at the other end of the sling when it does, used properly a shackle will outlast you, bend it and it will eventually fail, most likely when you need it most, Regards Frank.

