When you tested it was it fitted to the vehicle with floor plates fitted springs etc or on the bench?
I would dry fit everything again on the bench. couple of nuts to hold it.
When moving the red knob lever backwards hold the yellow knob UP and see if the pin relocates replicating the spring fitted. Moving the Red knob lever forward, as the hole passes the pin it should pop in.
whitehillbilly

