You can make spacers on a lathe starting from a drive flange, or so I have read. I seem to remember hearing of someone, possibly Maxi, who can modify Series 2/3 axles by shortening them, but the spacer idea sounds like what I would do if necessary.
However, I would think that as long as you stuck with the original engine, axle breakages would be pretty rare.
John

