I think you have deduced correctly. My S1 had two cracked mounts and I had to make a new one - it was caused by being driven for years without the rubbers doing their job, so every bump it hit gave the mountings a thump as well.
If that fabricated mounting is doing its job, why not leave it there? It leaves a bit of history with the car,
Cheers Charlie

