That's very valuable input, Chris, and thanks or welcoming me.
The tubing is indeed 1/8", but as far as I can see the port has the same diameter (not 6mm) and there is no apparent way of removing the tube.
There is however an open threaded port right next to it (see picture) which looks like it could be 6mm (haven't measured it yet). It's also difficult to see if those two ports communicate, i.e. if there is an open passage between them.
If there is, does this mean I can cut/blind the old tube and mount a new one in the threaded port using the part number you refer to?
I don't know how much vacuum we are talking about, but is it possible to use a thick-walled flexible hose -such as a fuel hose- instead of messing about with stiff copper tubes, or will the hose collapse?
Einar
P.S. Pedro: It has indeed had a hard life. Some metric violence has also been exerted. Someone removed the 5/16" nuts and used raw force to mout 8mm nuts instead. It hurts to look at it...

