My 110 has an auxiliary tank between the prop shaft and the LH chassis rail, from the back of the transfer case to the next cross member. This space is occupied by the exhaust in a S3 (the 110 has the exhaust entirely outside the chassis) but you may be able to reroute it. Filling is via a branch from the main filler, running inside the wheel arch.

John.