Got a pic of what yours looks like?
I have seen diffs that have had all the guts removed except for the side gears, then a tube welded to bridge the side gears, plus the side gears welded to the case. Similar to a (mini)spool.
It all depends on if you have enough access though.
