Yes UK motoring could be seen as lax and scary and Australia strict and restrictive but thats over generalising as the roads and driving conditions are quite different. Look at the road toll figures - copper brake lines are not a problem over there. Perhaps the yearly MOT has something to do with that.
I would hope that there are better options than steel now only because I am waging war on rust. Cover steel lines with salty gunk for 6 months and they will be close to failure! I think it would be shoddy and lax if steel brake lines were put on a car for sale in scandanavia or any country that salts the roads. Same if you intend to drive on beaches. I would still buy a car if it had steel brake lines but given the choice I'm not sure that I would choose to install them on my land rover.
My point is, it could take just as long to fail a properly installed copper brake line from work hardening as it takes to break a steel line from rubbing, stress fracture or rust. Only routine inspections make them safe. I wouldn't choose copper even if it was legal over here because of the concerns but I think copper nickle may be the better choice over steel.

