Have you ever replaced the injector seals - copper washers & 'O' rings?
With high sump level and poor fuel consumption it seems pretty obvious that you're dropping diesel into the sump.
Sounds like you were lucky that you didn't have a runaway event with the engine.

