That used to be a common bodge to stop the gearbox (IIRC) pumping all its oil into the transfer (or vice versa) when one overfilled it would drain back to the other through the 'balance' pipe.
Maybe problem was solved and half removed or replaced.
Martyn

