If you rig up a good vacuum cleaner to collect any swarf while drilling and tapping you may get away with it. But the best/proper way is to dismantle.
EDIT - and as Rick Said - BEFORE/UPSTREAM is best. Just like sticking a thermometer in your mouth (or other body cavity :eek: ) is more accurate than under your arm.

