An old workmate of mine had done a few motorbike spark plugs with heli-coils. I asked him about it.
He greased the tap to catch most of it and just left the rest. He considered aluminium shavings to be too soft and fluffy to cause any real problems.
I don't like it either, but it worked for him.

