Jezz
A couple of comments and no I don't have a Disco - but a Range Rover classic. As the radiator, air conditioner condensor and transmission oil coolers sit in the same air flow, the heating of one will reduce the efficiency of the other.
On a hot day and at low speeds, like beach and sand driving the air flow through the front of the car is relatively low, when compared to highway travel. The result is that the air is both hotter to start with and passes through the system slower so the cooling efficiency of each component is lower. On a hot day the a/c condenser gets very hot and this hot air then has to pass through the engine radiator.
I don't believe that the Disco has an external oil cooler. (or does it?) It was certainly not a component of the RR classics.
My RRc has a 12" long X 3" high X 2" wide engine oil cooler and I found that with a 4 ton trailer on behind the vehicle was too much for the auto going up Mount Victoria near Lithgow. The engine oil temp was also quite high at the same time. I have now acquired one of the Discovery (radiator style) transmission coolers that I am about to swap for the smaller sized engine oil cooler and on the advice of Ward from Graeme Coopers plan to fit an after-market "towing package" transmission cooler.

