A couple of things I didn't mention were the ratios.
The 6cyl chassis has plenty of room to position the engine/gearbox in appropriate locations leaving nice airflow around the engine being ideal - people can always make or modify radiators.
The Defender gear selectors are better suited to the Series than the Disco ones - however you need to also consider the transfer box ratios.
LT77, LT85 and R380 are all overdrive boxes (about 23%) the series G'box has no overdrive and you would want to avoid a Fairey O/D in this situation.
Your series LR runs 4.7:1 diffs on a t/fer ratio of about 1:1.2
The 200 Tdi runs on 3.54:1 diffs on a t/fer ratio of about 1.4:1 (D'fer) or 1.2:1 (Disco) both with constant 4WD.
If you change diffs on a series box, you loose your low ratios .
If you use a box from a Tdi and keep the series diffs, you still have a spicer joint front end which doesn't like constant 4WD. In that case you may also want to consider using an automatic LT230 at 1.003:1 or one of the Disco LT230s - the auto one probably being preferable.
You can solve the spicer problem, by fitting the Santana selectable 2WD t/f box outputs or using Stage 1 CV joints on the Series Diff.
Diana

