I havent any suggestions, but for the record I have had the same symptoms on my 99 TD5 since I bought it 3 years ago. I should say "symptom" in singular, because apart from the dissappearing liquid I can find nothing else abnormal.
I havent really stressed about finding a leak and have topped up regularly. It does not seem to be getting any worse.

